著作権フリーオリジナルBGMです。
商用・非商用に限らずご自由にご利用いただけます。
男性ボーカル（洋楽・英語）曲です。
ケルトの風がそっと吹き抜けるような音色。古の伝承に語られなかった英雄の物語。力強い男性ボーカルが「誓い」「記憶」「炎」といった象徴的な言葉を紡いでいきます。“Flame of Old”――それは、遥か昔に交わされた誓い。すでに忘れられた名に、再び火を灯すための歌。
・ケルト民謡が好きな方
・幻想的なストーリーテリングを重視する音楽ファン
・中世的な世界観を愛するゲーム制作者
には、きっと刺さる1曲です。
ぜひ、様々なシーンでご使用ください。
【歌詞】
In a land where shadows breathe the light
Ancient oaths are bound in silent stone
Echoes rise from forest deep and wide
Calling hearts that walk the path alone
Whispers of a name forgotten
Carried on the wind so cold
Threads of fate are softly woven
By the hands of tales untold
Rise again, O flame of old
Through storm and silver rain
Guide us where the stars unfold
Beyond the veil of pain
Wolves cry high on distant ivory peaks
Moonlight dances on the iron sea
Heroes sleep where time no longer speaks
Guarded dreams by gods we cannot see
Drums of war now stir the silence
Thunder wakes the ancient tree
Truth will bloom beneath defiance
In the roots of memory
Shine once more, O flame of old
Through sorrow’s deepest stain
Lead us where the runes are told
And nothing dies in vain
O blade that sang in kingly hand
O tear that fell upon the sand
Return to us the songs we lost
No matter what the cost
Burn anew, O flame of old
In hearts that still remain
Carry us through frost and fold
To break the final chain
Light the sky, O flame of old
And call the lost by name
Bring the dawn, so long foretold
And end the endless game
【日本語訳】
光を孕む影が息づく地に
古の誓いは静かな石に刻まれ
深く広がる森からこだまする声が
ひとり歩む者の心を呼び覚ます
忘れられた名のささやきが
冷たい風に運ばれてくる
語られぬ物語を
そっと紡ぐ運命の糸
再び燃え上がれ、古の炎よ
嵐と銀の雨の中を越えて
星が開かれるその場所へ
痛みの帳を越えて導け
象牙の峰で遠吠えが響き
月の光が鉄の海に舞う
言葉を失った時の彼方で
眠る英雄たちの夢を 神々は静かに守る
戦の鼓動が沈黙を揺らし
古樹を目覚めさせる雷が鳴る
抗いの中に咲く真実
それは記憶の根に宿る
もう一度輝け、古の炎よ
深い悲しみの痕を越えて
語られし符（ふだ）の地へと導け
そして失うことが無意味になればいい
王の手で歌った剣よ
砂に落ちたひとしずくの涙よ
失われた歌をいま再び
その代償がいかに大きくとも
新たに燃えよ、古の炎よ
なおもここに在る心の中に
霜と闇を超えて私たちを運べ
最後の鎖を断ち切るために
空を照らせ、古の炎よ
失われし名を呼び起こして
かつて予言された暁を連れて
終わらぬこの輪をいま終わらせよ